Single deutsches wort

Single Junggeselle Unverheirateter lediger Mann. Einspänner Alleinstehender Hagestolz. Synonym "Single" melden. Fehlerhafter Schreibweise Diesem Synonym enthält Schreibfehler.

Geben Sie eine korrekte Schreibweise an. Fehlerhafte Bedeutung Diesem Synonym wurde eine nicht korrekte Bedeutung zugeordnet. Unangebracht oder beleidigend Dieses Synonym ist unangebracht, unsinnig, spam, belästigend oder beleidigend. Einen anderen Grund angeben Das Anliegen ist nicht aufgelistet. Beschreiben Sie ihren Meldungsgrund selbst.

Navigationsmenü

Korrekte Schreibweise Bitte geben sie einen Vorschlag für eine korrekte Schreibweise an. Beschreibung Bitte geben Sie eine Beschreibung an. Bedeutungen melden Single. Der englische Begriff wird zwar sicherlich verstanden werden, aber ich wundere mich gerade, dass es für so ein wichtiges Konzept keine deutsche Entsprechung gibt.

Wie wäre es einfach mit der guten alten Achillesferse? Wenn die mythologische Symbolik nicht so gut ankommt, wäre auch noch das Synonym der wunde Punkt denkbar. Dies impliziert, dass bei Ausfall des Bauteils der ganze Apparat nicht mehr das tut, was er soll. Wenn man den Gedanken neu einführt, wäre funktionskritisch eindeutiger und ohne weitere Erklärungen zu verstehen.

Fällt das System aus, geht das Raumschiff in den Orkus, auch wenn andere Teile und Geräte durchaus noch funktionieren. Nein, es gibt keine direkte deutsche Übersetzung dieses gut etablierten Fachbegriffs aus dem Risikomanagement.

«Άγνωστες πτυχές της αρχαίας ελληνικής τεχνολογίας-Οι Hi-Tech εφευρέσεις των αρχαίων Ελλήνων»

Wenn man also eine wissenschaftliche Fehleranalyse betreibt, empfiehlt es sich, diesen Begriff unübersetzt zu lassen. Nur so ist gewährleistet, dass die Zuhörer oder Leser wissen, was gemeint ist. Für eine je nach Auditorium vielleicht doch noch nötige Erklärung des Single Point of Failure eignet sich vielleicht die Definitions des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik.

Das trifft immer dann zu, wenn eine Komponente eine zentrale Funktion im Gesamtsystem übernimmt und beim Ausfall die Funktionen der anderen Komponenten beeinträchtigt. Für "single point of failure" kennt das Deutsche meiner Meinung nach nur einen einzigen, bildlich gemeinten Ausdruck:. Durch das Bild der Kette wird verdeutlicht, dass, wenn dieses eine Ding kaputt geht, das ganze System nicht mehr funktioniert.

single wheel - deutsche Übersetzung

Natürlich muss man normalerweise den Originalsatz bei der Übersetzung mit diesem Ausdruck ein bisschen umbauen. Knackpunkt wird im technischen Kontext gerne verwendet, auch wenn Duden und DWDS es als korrekterweise als umgangssprachlich klassifizieren. Es bringt den technischen Aspekt m.


  • Alleinstehender – Wikipedia.
  • rain single spot;
  • welche app zum leute kennenlernen.
  • Gibt es ein deutsches Wort für Single-Point-Of-Failure? - German Language Stack Exchange;
  • Your Answer!

Den Aspekt, dass damit das Gesamtsystem unbrauchbar wird, sehe ich, wie Dein Kommentar zu Jankas Antwort nahe legt, durch keine vorgeschlagene Alternative addressiert. DeepL landet mit einzelne Schwachstelle und einzige Problemstelle auch keinen Volltreffer, weckt aber immerhin den Verdacht, dass der englische Begriff auch etwas dehnbarer ist.

Deshalb kann ein einzelner Computer die Blockchain nicht ändern, und es gibt keine Einzelschwachstellen Ich finde die anderen bis dato genannten Begriffe haben zu wenig des failure -Charakters:. Ein Schwachpunkt beispielsweise impliziert nicht, dass beim Ausfall die komplette Anwendung streikt. Es ist ein Schwachpunkt - okay - aber das ist noch zu dehnbar bzw.

Duden | Sin­gle | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Synonyme, Herkunft

Ebenso der neuralgische Punkt. Davon stoppt die Anwendung oder Funktionsweise nicht. Eine Sollbruchstelle ist etwas komplett anderes. Der Motor ist die Achillesferse beim Tomitshubenzwagen Die Funktionsweise des Tomitshubenzwagen steht und fällt mit dem Motor.

Χρήσιμοι Σύνδεσμοι

Der Motor ist vital für den Tomitshubenzwagen By clicking "Post Your Answer", you agree to our terms of service , privacy policy and cookie policy. Home Questions Tags Users Unanswered.

Die zehn erfolgreichsten Single-Hits aus Deutschland

Ask Question. Die Bedeutung ist entsprechend Wikipedia: Rudy Velthuis 2, 4 Die Wahrscheinlichkeit, dass die Zuhörer denselben technischen Hintergrund wie Du haben, ist wohl hoch. Sie werden kein Problem mit dem englischen Terminus technicus haben, aber potenziell durch jede deutsche Alternative aus dem Konzept gebracht werden. Fachbegriffe werden verwendet, weil ihre Bedeutung klar definiert ist. Roland Aber es kann doch sein, dass es einen etablierten deutschen Fachbegriff gibt?

Mark Forster - Einmal

Ingenieurwesen war schon im Jahrhundert in Deutschland verbreitet